Aby pod systemem Windows móc wprowadzać znaki cudzysłowów apostrofowych bezpośrednio z klawiatury, należy skorzystać z edytora układów klawiatury Microsoft Keyboard Layout Creator lub pobrać jeden z gotowych sterowników klawiatury, który to umożliwia.
Z klawiatury Macintosha z polskim układem klawiatury różne rodzaje cudzysłowu można uzyskać następująco:
Próbka Unicode Układ maszynistki Układ programisty Opis „ ” U+201EU+201D +++ + ++ polski cudzysłów apostrofowy ‚ ’ U+201AU+2019 +++ + ++ polski cudzysłów pojedynczy « » U+00ABU+00BB + ++ + ++ cudzysłów francuski ‘ ’ U+2018U+2019 +++ (brak skrótu) cudzysłów brytyjski „ “ U+201EU+201C +++ (brak skrótu) niemiecki cudzysłów apostrofowy ‹ › U+2039U+203A +++ ++,++ francuski cudzysłów pojedynczy “ ” U+201CU+201D ++++ brak skrótu ++ amerykański cudzysłów " " U+0022U+0022 zastępczy cudzysłów (prosty)
Z klawiatury Linuxa z polskim układem klawiatury różne rodzaje cudzysłowu można uzyskać następująco: Próbka Unicode Układ domyślny Opis „ ” U+201EU+201D ++ polski cudzysłów apostrofowy « » U+00ABU+00BB ++ cudzysłów francuski ‘ ’ U+2018U+2019 +++ cudzysłów brytyjski “ ” U+201CU+201D +++ cudzysłów amerykański " " U+0022U+0022 zastępczy cudzysłów (prosty)