Źródło pisane Jedynym starożytnym źródłem opowiadającym o męczeństwie Piotra jest tekst Męczeństwo Piotra z Capitolias. Został napisany w języku greckim, ale zachował się jedynie egzemplarz tłumaczenia starogruzińskiego. Jego autorem był „święty i błogosławiony ojciec Jan, mnich i kapłan z Damaszku”, co – zdaniem niektórych badaczy – pozwala na przypisanie autorstwa tekstu jednemu z najwybitniejszych pisarzy chrześcijańskich tamtego okresu, Janowi Damasceńskiemu. Teofan Wyznawca, bizantyński duchowny, historyk i kronikarz. identyfikował (w napisanej pomiędzy 810 a 814 rokiem Kronice [Chronografía]) Jana Damasceńskiego jako autora Męczeństwa Piotra z Capitolias. Autor dobrze znał realia ówczesnych wydarzeń i lokalnej geografii. Najprawdopodobniej tekst pochodzi więc z początku VIII wieku i został napisany niedługo po omawianych w nim wydarzeniach. Gruzińskie tłumaczenie powstało w 1565 w klasztorze Gelati położonym na wschód od miasta Kutaisi, w Imeretii w zachodniej Gruzji. Rękopis jest przechowywany w miejskim muzeum miasta Kutaisi.
Rosyjskojęzyczna wersja, wydana w 1915 przez gruzińskiego filologa Korneli Kekelidze, nie pozwalała na szersze poznanie tekstu.