próba powieściowa Narodowc a wotrodźeńc (Patriota i renegat) 1879 poruszała ówczesną problematykę łużycką.
Ćišinski był także teoretykiem języka i kultury łużyckiej, propagując poglądy demokratyczne, wzorowane na słowackim działaczu narodowym Michale Hattali, np. artykuł Hłosy ze Serbow do Serbow (zamieszczony w Lipie Serbskiej 1877/78).
Upamiętnienie Pomnik Ćišinskiego i szkoła jego imienia znajdują się w jego rodzinnej miejscowości Pančicy-Kukow; grób na cmentarzu w Wotrowie.
W 1973 prof. Jerzy Śliziński zorganizował w Warszawie konferencję międzynarodową poświęconą pamięci Jakuba Bart-Ćišinskiego.
Twórczość Moje serbske wuznaće Nawoženja (1877) (Narzeczony) Narodowc a wotrodźenc (1879} Na hrodźišću (1880) (Na grodziszczu) Slubowanje ze zadźěwkami (1881) Słowjanam (1884) Kniha sonetow (1884) (Księga sonetów) Formy (1888) Přiroda a wutroba (1889) (Przyroda i serce) Serbske zynki (1897) Ze žiwienja (1899) (Z życia) Z křidłom worjołskim (1904) (Skrzydłem orła) Z juskom wótčinskim (1904) Wysk a stysk (1905) Za ćichim (1906) Serbske wobrazki (1908) (Serbskie obrazki) Krew a Kraj (1909) (Krew i kraj)