Uniwersytetu Śląskiego, 2019
Wydania w antologiach Nastolatki nie lubią wierszy (antologia) – Warszawa, Nasza Księgarnia, 1967 Czesław Miłosz, Mowa wiązana (antologia) – Warszawa, PIW, 1986 Czeka cię serce moje (antologia; wraz z Rafael Alberti, Vicente Aleixandre, Dámaso Alonso i inni) wyd. pol. 1994
Utwory dramatyczne (sztuki teatralne) Mariana Pineda – przekł. Zofia Szleyen, Warszawa, KIW, 1950
Wiersze i dramaty – przekł. Zofia Szleyen, drzeworyty Maria Hiszpańska, Warszawa, KIW, 1951 Teatro breve: Groteski teatralne – zebr. i przeł. Zofia Szleyen, il. Otto Axer, Kraków, Wydawnictwo Literackie, 1966
Dramaty – przekł. Zbigniew Bieńkowski, Mieczysław Jastrun, Zofia Szleyen, Kraków, Wydawnictwo Literackie, 1968 Publiczność: Sztuka bez tytułu – przekł. Zofia Szleyen, Kraków, Wydawnictwo Literackie,1982
Inne Teatr Federico García Lorca – (szkice) Stefania Ciesielska-Borkowska, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1962 Federico García Lorca w teatrze swoich czasów – (inscenizacje), Urszula Aszyk, Warszawa, Energeia, 1997 Teatr nie dokończony - teatr otwarty – przekł. i opr.