W drużynie Żółtej Łodzi Podwodnej przeżywa renesans formy i wraz z Urugwajczykiem Diego Forlanem prowadzą drużynę do największych sukcesów w jej historii. Drużyna prowadzona przez Chilijczyka Manuela Pellegriniego, zdobyła Puchar Intertoto oraz doszłą do półfinał Ligi Mistrzów w 2006 roku, w który przegrała z londyńskim Arsenalem. Sprawa awansu była w rękach Riquelme, który w 89 minucie rewanżowego spotkania, przestrzelił rzut karny. Sytuacja ta odcisnęła piętno na relacja zawodnika z klubem – Argentyńczyk zaczął być niesubordynowany i z coraz większym lekceważeniem odnosił się do trenera Pellegriniego. Sytuacja ta wymusiła jego powrót do Boca Juniors, w styczniu 2007 roku.

Z klubem z Buenos Aires po raz trzeci wywalczył Copa Libertadores, a jego gra nawiązywała do lat świetności. Jego druga przygoda z Xeneizes to kolejne puchary: dwukrotnie wygrał ligę (2008 oraz 2011), a także Copa Libertadores (2007), Recopa Sudamericana (2008) i Copa Argentina (2011/12).