Drugim mężem poetki był Wasyl Cwirkunow, w latach 60. XX w. pełniący funkcję dyrektora Wytwórni Filmowej im. Ołeksandra Dowżenki.
Z tych dwóch związków poetka ma dwoje dzieci – Oksanę Pachlowską (ur. 1956) oraz Wasyla Cwirkunowa juniora (ur. 1969).
Nagrody i odznaczenia Profesor honorowy Uniwersytetu Narodowego „Akademia Kijowsko-Mohylańska” Doktor honoris causa Uniwersytetu Lwowskiego im. Iwana Franki Doktor honoris causa Uniwersytetu im. I. Fedkowycza w Czerniowcach Państwowa Nagroda im. Tarasa Szewczenki za rok 1987 (przyznana za powieść Marysia Czuraj oraz tomik Nepowtornist) Nagroda Fundacji Antonowiczów 1989 Nagroda Petrarki przyznane za włoską edycję tomiku Inkrustaciji (1994) Międzynarodowa Nagroda Literacko-Artystyczna im. O. Telihy (2000) Order Honorowy Prezydenta Ukrainy (1992) Order Księcia Jarosława Mądrego V klasy (marzec 2000) Bohater Ukrainy – odmowa przyjęcia odznaczenia