Oprócz tego Lina Kostenko jest autorką takich tomików poezji, jak Nepowtornist (1980), Sad netanuczych skulptur (1987) oraz tomiku wierszy dla dzieci Buzynowyj car (1987).
W 2010 roku ukazała się powieść Liny Kostenko Zapysky ukrajinśkoho samaszedszoho. Powieść wzbudziła ogromne zainteresowanie, a wydrukowany nakład okazał się niewystarczający.
W 2011 roku pisarka odbyła objazdową prezentację swojej nowej powieści. Spotkania odbyły się w Kijowie, Równym i Charkowie. Na każdym z nich obecne były tłumy, z braku miejsc nie wszyscy chętni mogli spotkać się z poetką. W lutym 2011 roku ukazał się tom wierszy Riczka Heraklita, w którym obok wcześniej publikowanych utworów znalazło się również 50 nowych wierszy.
Przekłady Utwory Kostenko były tłumaczone na wiele języków, w tym: angielski, białoruski, estoński, włoski, portugalski, niemiecki, słowacki, francuski i polski. Jej wiersze na język polski tłumaczyli m.in. Florian Nieuważny oraz Leszek Engelking. Sama poetka jest autorką przekładów poezji czeskiej i polskiej, tłumaczyła m.in. wiersze Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej.
Życie prywatne Była żoną polskiego pisarza Jerzego Jana Pachlowskiego. Przyszli małżonkowie uczyli się na jednym roku w Instytucie Literackim im. M. Gorkiego w Moskwie.