Czerepach po powrocie z Brukseli zakłada z Tomaszem Witebskim agresywny koncern mediowy – Radio Wilkowyje i gazetę „Lustro Gminy”, a za pomocą podsłuchów umieszczonych w rozdawanych mieszkańcom za darmo odbiornikach radiowych podsłuchuje wilkowyjan. Gdy sprawa wychodzi na jaw, były sekretarz ucieka z miasta. Ksiądz Robert swoją surowością zniechęca do siebie wiernych. Pod wpływem proboszcza Kozioła przechodzi przemianę wewnętrzną i angażuje się z Lucy w działalność społeczną, organizując pośrednictwo pracy sezonowej. Wójt otrzymuje medal za najlepszą w województwie absorpcję środków unijnych, do czego przyczynił się Fabian Duda, składając wiele wniosków na łączną kwotę 15 mln euro.
Lucy przygarnia do siebie Violetkę, która pozostaje bez pracy i dachu nad głową po pożarze Country Clubu. Michałowa i wójt są przeciwni odbudowie knajpy. Bywalcy ławeczki podejmują działania mające doprowadzić do powstania nowego lokum, w tym celu potajemnie terroryzują wójta. Ostatecznie powstaje restauracja pod nazwą U Japycza, ku pamięci zmarłego Jana Japycza.