Podobnym zjawiskiem jest przechodzenie spalatalizowanego l ([]) w półsamogłoskę [j].
Wokalizacja, czyli proces przechodzenia [] i [] w samogłoskę lub półsamogłoskę występuje w wielu językach indoeuropejskich: w języku polskim w niektórych dialektach języka angielskiego (np. w Estuary English) [] jest zastępowane przez [], [] lub [] w pozycji przed spółgłoską lub w wygłosie; por. też wymowę w literackim języku angielskim: folk [fəʊk] 'lud', yolk [jəʊk] 'żółtko' w językach romańskich – wielokrotnie w języku niderlandzkim połączenia olt old przeszły w out oud w brazylijskiej odmianie języka portugalskiego zamiast standardowego [] na końcu sylaby wymawia się [], np. Gilberto brzmi [] w języku serbsko-chorwackim wygłosowe [] przeszło w []: čital > čitao w języku słoweńskim [] w wygłosie lub przed spółgłoską przechodzi w [], np. igral wymawiane jest [], a igralka [] w języku białoruskim [] w niektórych pozycjach przechodzi w [], np. рабіў wymawiane jest [], воўк [] w języku francuskim [] w wygłosie lub przed [] przechodziło w [], łącząc się następnie z poprzedzającą samogłoską w []: chastel > château, nationals > nationaux w języku bułgarskim [] (spółgłoska dziąsłowo-zębowa laminalna boczna) u młodszych osób bywa wymawiana jako [], [] lub []
Zobacz też bylaczenie jabłonkowanie kaszubienie mazurzenie
Przypisy
Kategoria:Język polski Kategoria:Procesy fonetyczne