Obsada Tom Hanks – Krzyś, Narrator (głos), konduktor, włóczęga, Święty Mikołaj, tata (głos) Daryl Sabara – Krzyś (głos) Nona Gaye – Hania Peter Scolari – Bartek Jimmy Bennett – Bartek (głos) Matthew Hall – Bartek (śpiew) Eddie Deezen – Mądrala Michael Jeter – chudy maszynista, gruby maszynista André Sogliuzzo – chudy maszynista (głos), gruby maszynista (głos) Leslie Harter Zemeckis – Sara, mama Isabella Peregrina – Sara (głos) Brendan King, Andy Pellick – cukiernicy Josh Eli, Rolandas Hendricks, Jon Scott, Sean Scott, Mark Mendonca, Mark Goodman, Gregory Gast, Gordon Hart – kelnerzy Ed Gale, Phil Fondacaro, Debbie Lee Carrington, Mark Povinelli – Elfy Charles Fleischer – Elf Generał Steven Tyler – Elf Pułkownik, Elf Piosenkarz