Wersja polska Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica Reżyseria: Agnieszka Matysiak Dialogi polskie: Barbara Robaczewska Teksty piosenek: Marek Robaczewski Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Piotrowska-Tomicka W wersji polskiej udział wzięli: Kajetan Lewandowski – Krzyś Adam Ferency – Narrator, włóczęga, Święty Mikołaj, tata Zuzanna Adamczyk – Hania Miłosz Woźniak – Bartek Rafał Kołsut – Mądrala Krzysztof Dracz – konduktor Dorota Chotecka – mama Zuzanna Bernat – Sara W pozostałych rolach: Anna Apostolakis-Gluzińska Wojciech Paszkowski – palacz lokomotywy Mariusz Czajka – maszynista lokomotywy Władysław Grzywna Mieczysław Morański – Elf Maciej Gąsiorek Ryszard Olesiński Franciszek Przybylski Mariusz Oborski Joanna Krejzler Monika Błachnio Grzegorz Kurc Stanisław Migdalski Franciszek Rudziński i inni
Piosenki śpiewali: Krzysztof Dracz, Adam Krylik, Michał Rudaś, Jacek Kotlarski, Zuzanna Adamczyk, Miłosz Woźniak
Przypisy
Linki zewnętrzne Plakat filmu
Dubbing Polska strona filmu Oficjalna strona filmu