niektóre z nich odzwierciedlały chęć znalezienia w nim magii.
thumb
Palindromy w różnych językach
Angielski Do geese see God? – Czy gęsi widzą Boga? Devil lived. – Diabeł żył. Race fast, safe car. – Ścigaj się (pędź) szybko, bezpieczny samochodzie. Was it a cat I saw? – Czy to, co widziałem, było kotem? Able was I ere I saw Elba. – Palindrom przypisywany Napoleonowi, wypowiedzieć miał go na widok rzeki Elby. Rats live on no evil star. – Szczury nie żyją na żadnej złej gwieździe. A man a plan a Canal Panama (inskrypcja zamieszczona na nagrobku inżyniera kierującego budową Kanału Panamskiego, Ferdynanda de Lessepsa). A Toyota! Race fast... safe car: a Toyota – Toyota! Ścigaj się szybko... bezpieczne auto: Toyota Dammit, I'm mad. – Kurczę, jestem zły.
Chiński (Mandaryński) 我爱妈妈，妈妈爱我。 – Ja kocham mamę, mama mnie kocha. (czyt: Wǒ ài māma, māma ài wŏ.)
Chorwacki Ana voli Milovana. – Anna kocha Milovana. Idu ludi. – Idą szaleni. Perica reže raci rep. – Perica przecina ogon kraba.
Czeski Jáva horko má, mokro Havaj. – Na Jawie gorąco, na Hawajach mokro. Drápe gepard?