– Drapie gepard? Motýla má malý Tom. – Motyla ma mały Tom. Jelenovi pivo nelej – Nie nalewaj piwa jeleniowi. Jedu kýbl býku dej! – Daj wiadro bykowi! Míč omočím. – Zanurzam piłkę. Míč otočím. – Obracam piłkę.
Duński Skal Eva have laks? – Czy Ewa zje łososia?
Esperanto Ne mateno, bone tamen? – Nie ranek, ale jednak dobrze?
Fiński Ana, kanna kana. – Ana, przynieś kurczaka. Aivot avaavat ovia. – Mózgi otwierają drzwi.
Francuski Bon sport, trop snob. – Dobry sport i zbyt snobistyczny. Ève rêve. – Ewa marzy. Karine alla en Irak. – Karine wyjedzie do Iraku. Mon nom – Moje imię.
Hiszpański Ana lleva avellana. – Ana niesie orzech laskowy. Dábale arroz a la zorra el abad. – Dawał ryż lisicy opat. Ligar es ser ágil. – Flirtować znaczy być zwinnym. O rey, o joyero. – Albo król, albo jubiler.
Kataloński Català, a l’atac!