Pamiętnik z życia literackiego [wybór], Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1988. Alfred de Vigny, Wielkość i niewola wojskowego stanu, Czytelnik, Warszawa 1990. François René de Chateaubriand, Pamiętniki zza grobu [wybór], Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1991. Jean Cassou i in., Encyklopedia symbolizmu, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1992. André Malraux Antypamiętniki, Czytelnik, Warszawa 1991. André Gide, Dziennik [wybór], Krąg, Warszawa 1992. Gérard de Nerval, Córki ognia, Oficyna Literacka, Kraków 1993. Jules Renard, Dziennik [wybór], Krąg, Warszawa 1993. Albert Camus, Notatniki 1935–1959, Krąg, Warszawa 1994. Albert Camus, Pierwszy człowiek, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1995. Pierre Courthion, Malarstwo flamandzkie i holenderskie, Arkady, Warszawa 1996. Henri-Frédéric Amiel, Dziennik intymny [wybór], Czytelnik, Warszawa 1997. Albert Thibaudet, Historia literatury francuskiej. Od Rewolucji Francuskiej do lat trzydziestych XX wieku, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1997. Historia sztuki 1000–2000 pod red. A. Mérota, przeł. H. Andrzejewska, J. Guze, P. Wrzosek, Arkady, Warszawa 1998. Charles Baudelaire, Rozmaitości estetyczne, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2000. Alain Besançon, Przekleństwo wieku.