O komunizmie, narodowym socjalizmie i jedności Zagłady, Czytelnik, Warszawa 2000. Jean-Pierre Davidts, Mały Książę odnaleziony, Świat Książki, Warszawa 2000. Jacques Le Goff, Święty Franciszek z Asyżu, Czytelnik, Warszawa 2001. Pierre Cabanne, Encyklopedia art déco, [przekład uzupełniła A. Sieradzka], WAiF – PWN, Warszawa 2002. Consuelo de Saint-Exupéry, Pamiętnik róży, Znak, Kraków 2002.
Publikacje
Joanna Guze, Kulisiewicz, Sztuka, Warszawa 1956. Joanna Guze, Impresjoniści, Wiedza Powszechna, Warszawa 1964. Joanna Guze, Na tropach sztuki, Nasza Księgarnia, Warszawa 1968. Joanna Guze, Twarze z portretów, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1974. Joanna Guze, Spotkania w muzeum świata, Nasza Księgarnia, Warszawa 1976. Joanna Guze, Wśród bohaterów kina, Nasza Księgarnia, Warszawa 1983. Joanna Guze, Dialogi ze sztuką, Oficyna Literacka, Kraków 1992. Joanna Guze, Albert Camus – los i lekcja, Fundacja Zeszytów Literackich, Warszawa 2004.
Odznaczenia i nagrody
Złoty Krzyż Zasługi (1975) Nagroda Polskiego PEN Clubu (1975) Nagroda literacka Stowarzyszenia Autorów ZAiKS dla tłumaczy (1984) Nagroda Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich (1986 Nagroda im.