Jean Ward, posłowiem opatrzył Paweł Sarna; Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2003, )
Tłumaczenia William Butler Yeats, Ezra Pound, Thomas Stearns Eliot i imagiści, Wyspy na jeziorze (wespół z Krzysztofem Boczkowskim i Leszkiem Engelkingiem; Miniatura 1988) George Mackay Brown: Antologia z wyspy fok (Wydawnictwo Literackie 1989, ) Miłość po angielsku (Miniatura, Kraków 1990) , Interferencje (Śląsk 1990, ) Geografia wyobraźni. Antologia osobista [wiersze poetów brytyjskich i amerykańskich] (wespół z Tadeuszem Sławkiem; Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, oddział w Katowicach 1991) Tom Stoppard, Trawestacje (sztuka teatralna; premiera: Teatr Studyjny (Łódź), styczeń 1991) Stephen Crane, Sto wierszy (Miniatura 1991) Miłość po amerykańsku (Miniatura 1991) Walt Whitman, Kobieta czeka na mnie (Wydawnictwo „M” [Miniatura] 1991) Walt Whitman, Pieśń o sobie (Wydawnictwo Literackie 1992, ) Edgar Lee Masters, Epitafia ze Spoon River, (Miniatura 1992, 2000, ) Pieśń cykady. Chińskie i japońskie wiersze Zen (Wydawnictwo Miniatura 1992, ) Lawrence Ferlinghetti, Wiersze (Miniatura 1993) Allen Ginsberg, Znajomi z tego świata (wespół z Julią Hartwig, Arturem Międzyrzeckim i Piotrem Sommerem; il.