Wojciech Kołyszko; Wydawnictwo M, Biblioteka „Nagłosu” 1993, ) Walt Whitman, Słyszę śpiew Ameryki, (Miniatura 1995, ) Stephen Crane, Wiersze zebrane (Miniatura 1995) Seamus Heaney, Zawierzyć poezji (wespół ze Stanisławem Barańczakiem, Magdaleną Heydel, Jerzym Jarniewiczem, Piotrem Sommerem, Adamem Szostkiewiczem; Znak 1996, ) Ezra Pound, Pieśni (m.in. wespół z Leszkiem Engelkingiem, K. Kozioł, Andrzejem Sosnowskim; Państwowy Instytut Wydawniczy 1996, ) Walt Whitman, Pieśń o mnie i inne utwory (Miniatura 1996, ) , Zbierając jeżyny (wespół z Magdaleną Heydel, Marią Korusiewicz, Pawłem Marcinkiewiczem, Bronisławem Majem, Czesławem Miłoszem, Jackiem Podsiadłą; Znak 1997, ) , Dziennik z łoża śmierci (Miniatura 1997) Medbh McGuckian, The Princess of Parallelograms-Księżniczka równoległoboków (Muzeum Książki Artystycznej w Łodzi „Correstudio” 1998, ) , The Only Signal-Jedyny sygnał (Muzeum Książki Artystycznej w Łodzi „Correstudio” 1998, ) , Płatek irysa (Miniatura 1998, ) Ronald Stuart Thomas, Biały tygrys: wiersze z lat 1945–1990 (posłowie: Jerzy Jarniewicz, Biuro Literackie Port Legnica 2001, ) Walt Whitman, 256 wiersze i poematy (Miniatura 2002, ) Dannie Abse, Stetoskop: wiersze wybrane (Znak 2004, ) Emily Dickinson, Wiersze/Poems (Miniatura