Ówczesna nauka także nie odrzucała jednoznacznie hipotezy o Ligach jako Prasłowianach.
Tytuły alternatywne mały|upright|Okładka francuskiego wydania Flammariona (1901) ilustrowanego przez Jana Stykę Tytuły poszczególnych wydań nieznacznie się od siebie różniły (różnice dotyczyły podtytułów oraz znaku zapytania): Quo vadis Quo vadis? Quo vadis: Powieść z czasów Nerona Quo vadis?: Powieść z czasów Nerona
Ekranizacje Na podstawie książki nakręcono kilka filmów: Quo Vadis? reż. Lucien Nonguet i Ferdinand Zecca, 1901, Francja (film niemy). Quo Vadis? reż. Enrico Guazzoni, 1912, Włochy (film niemy). Quo Vadis reż. Gabriello D’Annunzio i Georg Jacoby, 1924, Włochy (film niemy). Quo Vadis reż. Mervyn LeRoy, 1951, USA (Robert Taylor – Winicjusz, Deborah Kerr – Ligia, Leo Genn – Petroniusz, Peter Ustinov – Neron, Finlay Currie – Piotr Apostoł) Quo vadis? reż. Franco Rossi, 1985, Włochy (serial telewizyjny;