Według Heinza Fähnricha słusznym jest obecnie rozpatrywanie megrelskiego i lazyjskiego jako dwóch niezależnych od siebie języków, ponieważ użytkownicy tych dwóch form wspólnego niegdyś języka już się nawzajem nie rozumieją.
+ Porównanie słownictwa języków kartwelskich lazyjski megrelski gruziński znaczenie aɣani – აღანი axali – ახალი axali – ახალი nowy q’ona – ყონა ʔona/ʔvana – ჸონა/ჸვანა q’ana – ყანა pole c’k’ari – წკარი c’q’ari – წყარი c’q’ali – წყალი woda nena – ნენა nina – ნინა ena – ენა język toli – თოლი toli – თოლი tvali – თვალი oko guri – გური guri – გური guli – გული serce szuri – შური szuri – შური suli – სული dusza mgeri – მგერი ngeri – გერი mgeli – მგელი wilk che – ხე che – ხე cheli – ხელი ręka dɣa – დღა dɣa – დღა dɣe – დღე dzień ɣali – ღალი ɣali – ღალი ɣele – ღელე strumień czkwa – ჩქვა szchxwa – შხვა schwa – სხვა inny lazuri – ლაზური lazuri – ლაზური lazuri/czanuri – ლაზური/ჭანური lazyjski ccheni – ცხენი ccheni – ცხენი ccheni – ცხენი koń