Szkice do obrazu powieściopisarstwa wieku XX (szkice krytycznoliterackie; Książka i Wiedza 1999, ) Odpowiednie dać słowu słowo. Zarys dziejów przekładu literackiego w Polsce (szkice krytycznoliterackie; Prószyński i S-ka 2002, ) Precz! Jesteś tyranem! Pamiętnik miłości nieodwzajemnionej (szkice krytycznoliterackie; Twój Styl 2004, ) W drzwiach do Europy. Szkice o polskiej kulturze umysłowej i literackiej (Wyd. Ston2 2007, )

Przekłady Richard M. DeVos wraz z Charlesem Paulem Connem, Uwierz! (Studio Emka 1994, ) Joe Girard, przy współpr. Stanleya H. Browna, Każdemu sprzedasz wszystko co zechcesz (Studio Emka 1994, 2006) Napoleon Hill, Myśl!... i bogać się: podręcznik człowieka interesu (Studio Emka 1994, ) Ron Holland, Siła żywego słowa w biznesie: jak osiągnąć zamożność nie mając własnego kapitału (Studio Emka 1994, ) Michael Ondaatje, Angielski pacjent (Muza 1994, seria: „Biblioteka Bestsellerów”, ; Świat Książki 1997, ; Libros, Świat Książki 2000, ; C&T 2001, ) Mario Puzo, Mamma Lucia (Wydawnictwo Dolnośląskie 1994, ) David S. Wyman, Pozostawieni swemu losowi: Ameryka wobec Holocaustu 1941–1945 (Państwowy Instytut Wydawniczy 1994, ) Robert Coover, Scena miłosna (sztuka teatralna, 1995; emisja: 21 stycznia 1996, reż.