Tłumaczyła między innymi utwory Alain-Fourniera (Mój przyjaciel Meaulnes), Jules’a Verne’a (Gwiazda Południa), a także dzieła Michela Butora, Thomasa Mertona i Alfreda Northa Whiteheada.
Iwaszkiewicz była źródłem inspiracji dla twórczości swojego męża. Główna bohaterka opowiadania Matka Joanna od Aniołów była częściowo wzorowana na Annie i jej doświadczeniach związanych z wiarą oraz problemami zdrowotnymi. Iwaszkiewicz poświęcił jej również niektóre swoje wiersze, w tym Ten wiersz o kwiatach i jeziorach, Podaj mi rękę i trzymaj mocno oraz Stary poeta.
W 2025 roku ukazała się książka Sylwii Góry W stronę Anny. Opowieść o Annie Iwaszkiewicz, poświęcona życiu i twórczości Iwaszkiewiczowej. Autorka wykorzystała w niej między innymi listy, dzienniki i relacje świadków, przedstawiając pisarkę jako samodzielną postać życia literackiego i kulturalnego. Postać Iwaszkiewicz pojawia się również w utworach kultury popularnej przedstawiających rodzinę Iwaszkiewiczów i środowisko artystyczne przedwojennej Polski. W serialu Stulecie Winnych wcieliła się w nią Lidia Sadowa.
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne Anna Iwaszkiewicz – biogram na stronie Muzeum im.