Grodzkiej w Krakowie na klasztor karmelitanek bosych. W r. 1620, powołując się na serwitorat, wystąpił jako «Jan Trewany murarz zamkowy» w obronie pochodzących z Italii czeladników murarskich, którym starszyzna cechu zarzuciła odbieranie pracy rzemieślnikom cechowym. Trevanowi wypomniano wówczas, że «roboty wielkie w mieście przyjmuje, jako kościoły, kamienice, sklepy, w jeden rok kilkanaście robót trzyma». W tym czasie poza pracami dla Zygmunta III Wazy i karmelitanek architekt (lub jego warsztat) budował również kamienicę w Rynku Głównym w Krakowie (Kamienica Bidermanowska). Ze względu na znaczne podobieństwo do bramek w murze otaczającym katedrę na Wawelu, Michał Rożek przypisał artyście portal pierwotnego wejścia do kaplicy konfraterni włoskiej przy kościele franciszkanów w Krakowie, odkuty zapewne w l. 1620–1629. Na podstawie analizy stylistycznej i związków Trevana z rodziną Szyszkowskich można przypisać mu także przebudowę gotycko-renesansowego zamku Myszkowskich w Spytkowicach, która przypuszczalnie nastąpiła w l. 1622–1633. Ponadto architekt był najprawdopodobniej autorem projektu kaplicy baldachimowej św. Stanisława w katedrze krakowskiej, wzniesionej w l. 1626–1629 z fundacji biskupa Marcina Szyszkowskiego, oraz krypty pod nią.