Obsada głosowa Paige O’Hara – Bella Robby Benson – Bestia / książę Richard White – Gaston Jerry Orbach – Płomyk David Ogden Stiers – Trybik, Narrator Angela Lansbury – Pani Imbryk Bradley Pierce – Bryczek Rex Everhart – Maurycy Jesse Corti – Lefou Hal Smith – koń Filip Jo Anne Worley – Szafa Kimmy Robertson – Miotełka Brian Cummings – Piec Frank Welker – pies Sułtan Tony Jay – monsieur D’Arque Alvin Epstein – księgarz Alec Murphy – piekarz Mary Kay Bergman – Bimbetka #1 Bimbetka #2 Kath Soucie – Bimbetka #3
Wersja polska Lektor Wersja wydana na VHS z angielskim dubbingiem i polskim lektorem, którym był Tomasz Knapik.
Dubbing Wersja z 1993 roku Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyseria: Maria Piotrowska Dialogi: Krystyna Skibińska-Subocz Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak, Jerzy Januszewski Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska Wystąpili: Katarzyna Skrzynecka – Bella Stefan Każuro – Bestia / książę Marek Stołowski – Gaston Jacek Czyż – Płomyk Ryszard Nawrocki – Trybik Krystyna Tkacz – pani Imbryk Norbert Jonak – Bryczek Gustaw Lutkiewicz – Maurycy Marian Opania – Lefou Wiesław Machowski – księgarz Leopold Matuszczak – piekarz