słowo/obraz terytoria, 2000) 1869 (wydanie pośmiertne): Paryski Splin (tł. Ryszard Engelking, wyd. Officyna, 2020); Paryski Spleen (tł. Joanna Guze, wyd. Kwiaty na Tor, 1992) (nieukończone): Biedna Belgia! (Dzienniki intymne. Biedna Belgia! tł. Ryszard Engelking, wyd. Officyna, 2023)
Baudelaire był autorem jednych z pierwszych przekładów na język francuski literatury Edgara Allana Poego, którego dzieła wypromował we Francji. Jego tłumaczenia zostały zebrane w Histoires extraordinaires.
Odniesienia w kulturze Le Mauvais Moine/ Mnich – tekst Baudelaire’a w wykonaniu Danziger Man & Carlos, w wersjach językowych polskiej i francuskiej. Wojciech Płocharski na płycie Cyfry duetu Przyjaciele wykonuje piosenki do wierszy Zapach egzotyczny oraz Zaproszenie do podróży. Manga Shūzō Oshimiego wydawana w latach 2009 – 2014 nosi tytuł "Kwiaty zła" (惡の華, Aku no Hana) i zawiera liczne nawiązania i cytaty z twórczości Baudelaire’a, zwłaszcza do dzieła o tym samum tytule. Manga doczekała się dwóch adaptacji – serial anime z 2013 oraz film aktorski z 2019. Utwór rapera Tylera, the Creatora pod tytułem SIR BAUDELAIRE.
Przypisy
Bibliografia M. Jastrun, Baudelaire, [w:] Ch.