W 2003 roku Dorota Masłowska otrzymała za książkę Paszport „Polityki”. W uzasadnieniu podkreślono, że nagroda została przyznana za oryginalne spojrzenie na polską rzeczywistość oraz twórcze wykorzystanie języka pospolitego. Decyzja o przyznaniu pisarce nagrody spotkała się z mieszanymi uczuciami ze strony redakcji tygodnika. Swoją krytykę publicznie wyraził Ludwik Stomma w jednym ze swoich felietonów. Ponadto książka była nominowana do Nagrody Literackiej „Nike”.
Sukces Masłowskiej przyczynił się do zwiększenia zainteresowania pisarzami, którzy akcje swoich powieści osadzali w czasach współczesnych, m.in.: Agnieszką Drotkiewicz, Małgorzatą Rejmer, Mirosławem Nahaczem i Jakubem Żulczykiem.
Książka została przetłumaczona na następujące języki: angielski (Snow White and Russian Red – wyd. amerykańskie z 2005, White and Red – wyd. brytyjskie z 2005), czeski, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, rosyjski, słowacki, węgierski i włoski (Prendi tutto, 2004).
Powieść została zekranizowana w 2009 roku przez Xawerego Żuławskiego. W rolę Silnego wcielił się Borys Szyc. Wcześniej nad ekranizacją pracował Jan Jakub Kolski, który później wycofał się z planów. W tym samym roku ukazał się także audiobook czytany przez Grzegorza Przybyła.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Polskie powieści obyczajowe Kategoria:Powieści z 2002 Kategoria:Powieści Doroty Masłowskiej