..
Przekłady książek o J.R.R. Tolkienie Tłumaczyła również książki adresowane do miłośników twórczości Tolkiena, w tym Encyklopedię Śródziemia (1998, wraz z Andrzejem Kowalskim i Tadeuszem A. Olszańskim)Robert Foster, Encyklopedia Śródziemia, tłum. Andrzej „Bilbo” Kowalski, Tadeusz A. „Halbarad” Olszański, Agnieszka „Evermind” Sylwanowicz, Amber, Warszawa 1998. ., książki (J.R.R. Tolkien. Człowiek, który stworzył Władcę Pierścieni, 2001)Michael Coren, J.R.R. Tolkien. Człowiek, który stworzył Władcę Pierścieni, tłum. Agnieszka Sylwanowicz, Media Rodzina, Poznań 2001. . i Lina Cartera (, 2003)Lin Carter, Tolkien: świat „Władcy Pierścieni”, tłum. Agnieszka Sylwanowicz, Iskry, Warszawa 2003. ., dwa opracowania tolkienisty (Bitwy w świecie Tolkiena, 2016David Day, Bitwy w świecie Tolkiena, tłum. Agnieszka Sylwanowicz, Zysk i S-ka, Poznań 2016. .;