Bambi ze smutkiem akceptuje zmianę i odchodzi z Meną. W drodze do jej legowiska Roni drwi z Bambiego. Obaj wdają się w bójkę, która uruchamia jedną z pułapek Człowieka. Bambi ratuje Menę, odciągając od niej psy Człowieka, i przybywa Wielki Książę. Psy gonią Bambiego, ale z pomocą Tuptusia i Kwiatka odpiera je wszystkie. Jeden z psów dopada Bambiego na klifach, ale jelonek zrzuca go, samemu jednak spadając. Wielki Książę go opłakuje, dopóki nie odkrywa, że Bambi wciąż żyje. Jakiś czas później Bambiemu zaczynają wyrastać poroże, a Roni zapowiada zemstę. Wielki Książę pokazuje synowi piękne pole, na którym poznał matkę Bambiego, gdy oboje byli cielakami.
Obsada głosowa Alexander Gould – Bambi Patrick Stewart – Wielki Książę Brendon Baerg – Tuptuś Nicky Jones – Kwiatek Andrea Bowen – Felinka Anthony Ghannam – Roni Cree Summer – Mena Keith Ferguson – pan Sowa Makenna Cowgill – siostra Tuptusia #1 Emma Rose Lima – siostra Tuptusia #2 Ariel Winter – siostra Tuptusia #3 Brian Pimental – świstak, jeżozwierz Carolyn Hennesy – matka Bambiego