1-8, 10-32, 34, 36-39, 41-43, 45, 47-49, 51-63) Jowita Stachowiak (odc. 9, 33, 44, 46, 50) Piosenki śpiewali: Monika Wierzbicka (odc. 60), Jacek Kawalec (odc. 61) W wersji polskiej udział wzięli: Wojciech Paszkowski – Ik Teresa Lipowska – Babcia Janusz Wituch – Mittens (odc. 1, 42, 44, 56, 60), Zoltar, J.B., Stinky, Cyklop, Fido, Flem, Pan Iwonter, Pingwin Prosiak, Al, Lars, Smok Adam Bauman – Pierre, Ivan, Ed, Mittens (seria III), Hank (odc. 29), Jib (pozostałe odcinki), Doktor Steggy (odc. 49, 51-53, 61-62), Sharkules, Zoltar (odc. 55) Tomasz Bednarek – Puffy, Prezydent, Gushi, Mittens (odc. 15), Huckleberry, Jib (odc. 29), Hank (pozostałe odcinki), Reporter Jurajskich Wiadomości, Mulder, Nate, Gnatozaury, Pilot, Chris Leary Paweł Szczesny – Kozy, Mango, Mikołaj (odc. 13), Biff, Wieloryb (odc. 55), Chuck Jaeger Jacek Kopczyński – Wuz Wuz, Mushi, Termi, Blitzen, Ośmiornica, Fabio, El Gordo, Bob White, Jeden z żywych ziemniaków Olga Bończyk – Annabelle, Amelia (odc. 33) Artur Kaczmarski – Amor, John Heap – ojciec Ryana, Wade’a i Sandee, Pan Lentis Jarosław Domin – Cryptie, Króliczek, Don Korneliusz, Sharkynator, Kocikot Krystyna Kozanecka – Wiedźma, Jaś Sierota, Alice, Babs (odc.