Byli sobie odkrywcy, lub Byli sobie podróżnicy (, , 1996) – serial animowany z cyklu „Było sobie…” produkcji francuskiej wyprodukowany w roku 1996 dla France 3. Nadawany w 26 odcinkach po ok. 25 minut. Jest kontynuacją serii Były sobie odkrycia z 1994 roku. Twórcą filmu jest Albert Barillé. W TVP była nadawana wersja z polskim dubbingiem, w której Mistrzowi głosu użyczył Włodzimierz Press. Serial był wydawany na płytach VCD jako dodatek do gazet, ale pod tytułem Byli sobie podróżnicy i z całkowicie nowym dubbingiem.
Wersja polska Seria TV Opracowanie wersji polskiej: Telewizyjne Studia Dźwięków w Warszawie Reżyser: Stanisław Pieniak (odc. 6-9, 12-18, 20-22, 24-26), Barbara Sołtysik Tłumaczenie: Gabriela Papuzińska (odc. 6-9, 12-18, 20-22, 24-26), Anna Gwarek Dialogi: Halina Wodiczko (odc. 6-9, 15-18, 20-22, 24-26), Kaja Sikorska (odc. 12-14), Bartłomiej Palik Dźwięk: Jakub Milencki (odc. 6), Jerzy Rogowiec (odc. 7-9), Joanna Fidos (odc. 12-18, 20-22, 24-26)
Montaż: Jolanta Nowaczewska (odc. 6, 12-15, 17-18, 20-22, 24-26), Elżbieta Joel (odc. 7-9)
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak Kierownik produkcji: Monika Wojtysiak (odc. 6), Ala Siejko (odc.