7-9, 12-18, 20-22, 24-26)
W wersji polskiej udział wzięli: Włodzimierz Press – Mistrz Jacek Bończyk – Pierre, Vasco da Gama (odc. 7), Matthew Fingers (odc. 20), David Livingstone (odc. 21), Archimedes (odc. 26) Cezary Kwieciński – Siłacz, Konus, Dariusz Odija – Wredniak, król Jan (odc. 7), przywódca rosyjskiej szlachty (odc. 13) Iwona Rulewicz – Pierrete Beata Jankowska-Tzimas – Sophie Ryszard Olesiński – car Piotr I (odc. 13) Jacek Kopczyński – Voltaire (odc. 16) Janusz Bukowski – gubernator (odc. 20) Mariusz Zalejski – Galileusz (odc. 26) Małgorzata Duda Anna Seniuk Jacek Braciak Stanisław Pieniak Joanna Jędryka Aleksander Gawroński Anna Ścigalska Beata Łuczak Artur Kaczmarski Józef Mika
i inni
Lektor: Jacek Bończyk
Wydanie VCD Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie wydawcy Hippocampus Sp. z o.o. – Master Film Reżyseria: Artur Tyszkiewicz (odc. 1-12), Elżbieta Jeżewska (odc. 13-26) Dialogi: Krystyna Uniechowska-Dembińska Dźwięk: Elżbieta Mikuś (odc. 1-2), Aneta Michalczyk-Falana (odc. 3-12), Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (odc. 13-26) Montaż: Jan Graboś (odc. 1-12), Paweł Siwiec (odc.