Sezon 2008/2009 przyniósł Arboledzie, tym razem będącym zawodnikiem Lecha Poznań, udział w następnych spotkaniach na europejskich boiskach w Pucharze UEFA. Także w tych rozgrywkach kolumbijski obrońca był jedynym piłkarzem swojej drużyny, który rozegrał wszystkie 12 spotkań od pierwszej do ostatniej minuty.
W sezonie 2009/2010 wraz z Lechem Poznań Arboleda kontynuował grę w Pucharem UEFA (obecnie rozgrywanym pod nazwą "Liga Europy"). W pierwszym spotkaniu z Fredrikstad zdobył dwie bramki. Lech odpadł z rozgrywek w następnej fazie po dwumeczu z Club Brugge.
W sezonie 2010/2011 Lech z Arboledą w składzie występował w rozgrywkach Ligi Europy. W meczu IV rundy eliminacji Ligi Europy przeciwko Dnipro Dniepropetrowsk Manuel Arboleda strzelił bramkę na 1:0 dla Kolejorza. W rewanżu, w Poznaniu był remis 0:0 i Lech awansował do Ligi Europy. W fazie grupowej stoper Lecha strzelał bramki przeciwko Salzburgowi oraz Manchesterowi City. Kolejorz awansował do 1/16, gdzie po zwycięstwie 1:0 w Poznaniu oraz porażce 0:2 na wyjeździe z Bragą Lech odpadł z rozgrywek.
Dalsze losy W 2014 otworzył centrum handlowe w kolumbijskim Ibague.