Odcinek 3. Sabot Isabelle Florent i kapitan Chandoz, komendant pozostawionego w Janville pułku żołnierzy, układają plan schwytania wroga. Wiedzą, że Thierry kocha Isabelle, planują więc uwięzić dziewczynę i tym sposobem zmusić go do wydania się w ich ręce. Początkowo ich knowania odnoszą skutek. Isabelle zostaje uwięziona, a jeden z żołnierzy przekazuje wiadomość, że aby dziewczyna wróciła cała i zdrowa, Thierry musi się poddać. Sytuacja wydaje się bez wyjścia. Isabelle postanawia działać. Wie, że rzeka, nad którą stoi domek, gdzie ją przetrzymują, płynie obok kryjówki jej przyjaciół. W domku znajduje pióro, jakiego jeszcze nigdy nie widziała. Sądząc, że może to być wskazówka, umieszcza je w jednym ze swych sabotów wraz z pierścieniem, który otrzymała od swego rycerza i puszcza na wodę. Thierry znajduje tę przesyłkę, nie wie jednak, jakiego gatunku ptak ma takie pióra i gdzie należy go szukać. Ma za mało czasu, by się nad tym zastanawiać. Szczęściem Judas, dawny komediant, wie wszystko o ptakach i rozpoznaje pióro jako należące do pewnego gatunku sokoła, hodowanego jedynie przez Gastona de Foix, który ma w tej okolicy niewielką posiadłość.