wagen (ważyć) – wään.
Przykładowe zdania Glätzisch Niemiecki standardowy Polski (tłumaczenie)De aala Braatla haala a. Die alten Brettchen halten auch. Stare deseczki też wytrzymają.Ich been vo uuba druba, vo die grossa Pilza waksa meet da lang Steela. Ich bin von oben drüben, wo die großen Pilzen mit den langen Stielen wachsen. Jestem z tamtych gór po drugiej stronie, gdzie rosną wielkie grzyby na wysokich nóżkach.
Północno- a południowokłodzki thumb|240px|Zasięg i wariantywność gwary kłodzkiej Zaznaczone na mapie granice oznaczają kolejno: a. niem.-czeską granicę językową b. zasięg pauersch c. granice wariantów płn. i połudn. d. granicę innego etnolektu e. granicę Rzeszy i hrabstwa kłodzkiego f. granice powiatów
Z uwagi na naturalne rozczłonkowanie i silne zalesienie terenu, pauersch był bardzo zróżnicowany, nawet w obrębie sąsiednich wsi, czym przypominał gwary szwajcarskie. Różnice szczególnie uwidaczniały się pomiędzy południową i północną częścią kłodzczyzny. Główne odmiany: kłodzki północny/dolny Nordglätzisch (Niederdörfisch) od Nowej Rudy i Broumova przez Kłodzko, płn. część Gór Orlickich po obu stronach granicy oraz południowy/górny Südglätzisch (Oberdörfisch) w dawnym powiecie bystrzyckim, płn.