Ostatecznie utrwaliła się jednak nazwa Ras Shamra (w transkrypcji polskiej „Ras Szamra”). Z określeniem wzgórza łączy się jeszcze arabskie słowo tell (hebr. tel). Nazwa „Tell Ras Szamra” odnosi się po prostu do wzgórza kryjącego ruiny starożytnego Ugarit. W ten sposób odróżnia się nazwę stanowiska archeologicznego od nazwy miasta, która znana była już kilka tysięcy lat temu.
Lokalizacja Ugarit było miastem portowym zlokalizowanym nad Morzem Śródziemnym w północnej części współczesnej Syrii. Wzgórze Ras Szamra kryjące starożytny Ugarit ma współrzędne 35°35′N i 35°45′E. Leży około 12 km na północ od Latakii i około 50 km na południe od ujścia Orontesu. Na tym obszarze zbliżają się do siebie granice Syrii, Libanu i Turcji. Samo stanowisko Ras Szamra oddalone jest o około 800 m od brzegu Morza Śródziemnego. W odległości około 2 km znajduje się zatoka wraz z niewielkim portem rybackim, znanym po arabsku jako Minet el-Beida („Biały Port”), po grecku – Leukos limen, a w języku ugaryckim – Mahadu. Ugarit, patrząc od strony morza, znajdowało się naprzeciwko północno-wschodniego cypla Cypru, na wysokości północnego krańca wyspy.