GyldendalBiblio.com: http://www.biblio.com/books/250620181.html. 1954: pierwsze włoskie wydanie powieści (La valle dell’Eden), nakł. MondadoriWorldCat: http://www.worldcat.org/title/valle-delleden/oclc/34164832&referer=brief_results. pierwsze francuskie wydanie powieści (A L’est d’Eden), nakł. Editions MondialesAbeBooks.com: http://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=1279017347&searchurl=an%3Djohn%2Bsteinbeck%26sortby%3D1%26tn%3Deast%2Bof%2Beden. 1958: pierwsze polskie wydanie powieści, nakł. PIW, w przekł. Bronisława ZielińskiegoBiblioNETka: http://www.biblionetka.pl/book.aspx?id=1062. 1968: śmierć Johna Steinbecka 1969: wydanie dziennika The Journal of a Novel. East of Eden Letters 2001: pierwsze estońskie wydanie powieści (Hommiku pool eedenit), nakł. VarrakWorldCat: http://www.worldcat.org/title/hommiku-pool-eedenit/oclc/224511594&referer=brief_results.
Tytuł Tytuł Na wschód od Edenu został zaczerpnięty przez Steinbecka z czwartego rozdziału Księgi Rodzaju, z wersu szesnastego:
„Po czym Kain odszedł od Pana i zamieszkał w kraju Nod, na wschód od Edenu.” (Rdz 4,16)Biblia Tysiąclecia. Wydanie Trzecie Poprawione. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. W przekładzie z języków oryginalnych. Red. Ks. Kazimierz Dynarski SAC. Poznań–Warszawa: Wyd.