Działalność translatorska Przetłumaczył z francuskiego na polski m.in. dzieła następujących autorów: Gustave Flaubert (Pani Bovary, Szkoła uczuć), Charles Baudelaire (m.in. Paryski splin), Gérard de Nerval, Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Nicolas Edme Restif de La Bretonne.
Otrzymał Nagrody Literatury na Świecie za przekłady poezji (1993) i prozy (2005), był także laureatem Nagrody Specjalnej tego pisma "Mamut" (2015)Laureaci nagrody "Literatury na Świecie". Nominowany (wspólnie z Tomaszem Swobodą) do Nagrody Literackiej Gdynia 2014 w kategorii przekład na język polski za Śnienie i życie Nervala. Nagrodę Literacką Gdynia otrzymał w 2017 za przekład Szkoły uczuć Gustave’a Flauberta.
Życie prywatne Był mężem matematyczki Krystyny Engelking (aktywnej w Klubie Inteligencji Katolickiej, 1936-2023), zmarłej niecałe trzy miesiące przed nim, ojcem m.in. Barbary Engelking i Anny Engelking oraz stryjem Leszka Engelkinga.
Przypisy
Linki zewnętrzne
Engelking, Ryszard (zbMATH Open)