thumb|Plac Tłomackie z Wielką Synagogą i wodozbiorem Gruba Kaśka pod koniec XIX wieku thumb|Północna część placu w 1932 roku, w centralnej części fotografii budynek centrali automatycznej Polskiej Akcyjnej Spółki Telefonicznej (nr 10) Ulica Tłomackie – ulica w dzielnicy Śródmieście w Warszawie.
Pochodzenie nazwy Nazwa pojawiła się w XVIII wieku, najpierw w przekazie ustnym. Tak nazywano tereny jurydyki Tłumackie założonej przez starostę Eustachego Potockiego na wykupionym fragmencie Leszna. Nazwa „na Tłomackiem” pochodzi od miejscowości Tłumacz, skąd wywodziła się rodzina Potockiego. Zanim zaczęto zapisywać tę nazwę, przymiotnik tłumacki, w ścieśnionej formie tłómacki, utrwalił się jako tłomacki. W połowie XIX wieku kamienice w tych okolicach przypisane były do ulicy Bielańskiej, a tylko dla dokładniejszej lokalizacji dopisywano „na Tłomackiem”.