Przy kompletowaniu materiału ikonograficznego korzystał z polskich wydawnictw i rycin, w tym ilustracji do Śpiewów historycznych Juliana Ursyna Niemcewicza oraz widoków Warszawy według rycin Fryderyka Krzysztofa Dietricha; materiały pozyskiwał również od Polaków we Włoszech, środowiska uniwersyteckiego w Krakowie i rodziny Bentkowskich w Warszawie. Stanisław Poniatowski udostępnił mu portrety Stanisława Augusta i Józefa Poniatowskiego oraz ryciny o tematyce historycznej.
Działalność w Legionie Mickiewicza W 1848 Zaydler wstąpił do Legionu Polskiego organizowanego przez Adama Mickiewicza. Z powodu posługiwania się tytułem doktora początkowo wzięto go za lekarza; gdy ustalono, że posiadał doktorat z prawa, a nie kwalifikacje medyczne, dowódca Mikołaj Kamieński odesłał go do Florencji. Zaydler dotarł wcześniej z oddziałem Maurycego Hauke i Ignacego Kłukowskiego do Borgo San Lorenzo.