Twórczość literacka Na literacki dorobek Wasyla Barki składają się wiersze, powieści, eseje, przekłady. Debiutował tomikiem wierszy pt. Шляхи w 1930 r. Jego poezja okresu przedwojennego została poddana krytyce z pozycji socrealistycznych, w wyniku czego przestał upubliczniać swoje utwory. Wrócił do publikacji po 1943 roku, po opuszczeniu Związku Sowieckiego.
Jego emigracyjna twórczość zawiera wyraźne nastawienie antysowieckie. Charakterystyczna dla jego twórczości okresu powojennego jest głęboka religijność, częste motywy biblijne.
Autor przekładu Apokalipsy Św. Jana, Króla Leara, fragmentów Boskiej komedii.
Poezja Шляхи (Charków, 1930) Цехи (Charków, 1932) Апостоли (Ausburg, 1946) Білий світ (Monachium, 1947) Псалом голубиного поля (Nowy Jork, 1953 lub 1958) Океан (Nowy Jork, 1959) Лірник (Nowy Jork, 1968)
Powieści Рай (Nowy Jork, 1953) Жовтий князь (Nowy Jork, 1963), Żółty książę został wydany w języku polskim przez Wydawnictwo KEW w 2022 roku. Autorem przekładu jest Maciej Piotrowski.