Nie szczędził krytycznych uwag nieudolnej amatorszczyźnie panoszącej się nie tylko w środowisku polskich kolekcjonerów ekslibrisów i dawał temu wyraz w swoich publikacjach na łamach "Kolekcjonera Polskiego", "Przeglądu Księgarskiego i Wydawniczego", magazynu "Razem" oraz w kilku zagranicznych czasopismach ekslibrisowych (NET, Graphia). Był członkiem Międzynarodowego Komitetu Redakcyjnego czasopisma "Bookplate International" (Londyn 1994-97).

J. M. Szymański zamieszczał od 1994 r. w miesięczniku informacyjnym "Wydawca" artykuły pod wspólnymi tytułami: "Ekslibrisy ze zbiorów Janusza Mikołaja Szymańskiego" i "Szlachetne techniki graficzne". Cykl pierwszy składa się z 36 artykułów zawierających wszelkiego rodzaju ciekawostki o ludziach, ich ekslibrisach, o twórcach i ich pracach, o spotkaniach ciekawych, a czasem zaskakujących, o interesujących a rzadkich wydarzeniach, o ciekawych odkryciach w swych przepastnych szufladach. Każdy artykuł ilustrowany był odpowiednim ekslibrisem. W drugim cyklu "Szlachetne techniki graficzne" ujawnił erudycję i wysoki poziom znajomości zagadnień warsztatowych. W 19 artykułach wyjaśniał techniki drzeworytu langowego i sztorcowego, linorytu, druku wklęsłego, miedziorytu rylcem i suchorytu.