Forster brał udział w produkcjach mniej ambitnych – horrorze Lewisa Teague Aligator (1980) wg scenariusza Johna Saylesa, dreszczowcu kryminalnym Vigilante (1983) z Fredem Williamsonem, filmie akcji Menahema Golana Oddział Delta (1986) z Chuckiem Norrisem i Lee Marvinem oraz dreszczowcu Bankier (1989).

W 1998 był nominowany do Oscara w kategorii „Najlepszy aktor drugoplanowy” za kreację Maxa Cherry, poręczyciela tytułowej bohaterki (Pam Grier) w dreszczowcu kryminalnym Quentina Tarantino Jackie Brown (1997), któremu zawdzięcza on odrodzenie swojej kariery. Od tamtego czasu regularnie brał udział w różnych produkcjach filmowych, m.in.: Magiczne buty (2002), Mulholland Drive (2001), Ja, Irena i Ja (2000), Zabójczy numer (2006) i Firewall (2006).

W telewizyjnym dreszczowcu biograficznym CBS Polowanie na potwora (The Hunt for the BTK Killer, 2005) zagrał postać detektywa Jasona Magidę, mającego schwytać seryjnego mordercę Dennisa Radera (Gregg Henry). W serialu Gliniarze bez odznak (2002–2003) Forster sportretował ojca Vana, jednego z głównych bohaterów telewizyjnej produkcji.