thumb|250px|Strona tytułowa z Poligloty antwerpskiej Poliglota ( – „wielojęzyczny”) – wielojęzyczne wydanie całości lub części Pisma Świętego obejmujące tekst w kilku wersjach językowych zarówno oryginalnych jak i tłumaczonych, służących głównie celom krytyki tekstu. Zwykle wolumin zawiera tekst Biblii w oryginale i kilku przekładach umieszczonych w kolumnach obok siebie. Za pierwowzór takiego wydania należy uznać Hexaplę, której autorem jest Orygenes.
Pierwowzór Wzorem poliglot była Hexapla Orygenesa (z gr. heksapla biblia – „sześciokrotne księgi”), która zestawiła tekst Starego Testamentu (185–254) w sześciu kolumnach obok siebie: tekst hebrajski w alfabecie hebrajskim ten sam tekst w alfabecie greckim oraz cztery przekłady greckie: Akwili Symmachusa Septuagintę Teodocjona
Pierwsze wydania drukowane W epoce wzmożonych badań nad tekstem Biblii w XVI i XVII wieku powstały liczne poligloty.