Również w 2018 roku Hollander zagrał Tabaqui, hienę w filmie Mowgli: Legenda dżungli Andy’ego Serkisa.
Teatr W 1992 roku Hollander zdobył Ian Charleson Award za rolę Witwouda w The Way of the World w Lyric Hammersmith Theatre. W poprzednim roku był nominowany i wyróżniony za swoją Celię w całkowicie męskiej produkcji Jak wam się podoba w Cheek by Jowl, a także został ponownie nominowany i wyróżniony za jego Khlestakov w Rewizorze w Almeida Theatre w 1997 roku. Otrzymał także specjalne wyróżnienie za rolę tytułową w Świętoszku w Almeida Theatre w 1996 roku. Ogólnie rzecz biorąc, Hollander był najczęściej uhonorowanym nagrodą Iana Charlesona, z czterema występami na tym festiwalu: jednym zwycięskim, dwoma wyróżnieniami i jednym specjalnym wyróżnieniem.
W 2010 roku Hollander powrócił na scenę na żywo w wymagającej podwójnej roli komediowej w filmie Georges’a Feydeau A Flea in Her Ear w Old Vic. Grając zarówno pana, jak i sługę z „błyskawiczną fizyczną precyzją i szokująco prawdziwym zamętem”, role Hollandera zostały nazwane „wirtuozowskim występem”. Między wrześniem a listopadem 2016 r. zagrał Henry’ego Carra („najlepszego w karierze”) w „znakomitym odrodzeniu” Travesties Toma Stopparda w Menier Chocolate Factory w reżyserii Patricka Marbera.