Lata 90. W 1992 zagrała Fantynę w czeskiej wersji musicalu Les Misérables. W następnym roku wydała – w wersji czeskiej i angielskiej – The Broadway Album z najsłynniejszymi musicalowymi hitami, który został doceniony przez krytyków. Wystąpiła w filmie S Helenou skutečně na Broadwayi (pol. Z Heleną na prawdziwym Broadwayu; 1993). W listopadzie 1994 wraz z Martą Kubišovą i Václavem Neckářem jednorazowo reaktywowali się jako Golden Kids, grając koncert w Lucernie. W 1998 nagrała utwór „More Than Words Can Say” w duecie z Davidem Hasselhoffemhttps://www.discogs.com/release/6225090-Helena-Vondráčková-David-Hasselhoff-More-Than-Words-Can-Say.
Od 2000 W 2000 wystąpiła jako gość Karela Gotta na koncercie w Carnegie Hall w Nowym Jorku. W tym samym roku wydała album pt. Vodopád, który promowała przebojem „Dlouhá noc”.