Obeliks, jak w większości historii, przez cały czas prosi Panoramiksa o magiczny napój, choć druid zawsze mu odmawia. W Asterix i Kleopatra Panoramix robi wyjątek, ponieważ Galowie zostają uwięzieni w piramidzie i potrzebują nadludzkiej siły, aby się wydostać. Obeliks, po wypiciu napoju, twierdzi jednak, że „nie czuje żadnej różnicy” – mimo to, przez całą serię nadal prosi o kolejne porcje.
Jest to także komiks, w którym po raz pierwszy Idefiks pojawia się jako nazwany bohater. Początkowo Asteriks nie chciał, by piesek wyruszył z nimi do Egiptu, argumentując, że „jest za mały na taką podróż”. Jednak to właśnie Idefiks ratuje ich z wnętrza piramidy, wskazując drogę ucieczki dzięki swojemu doskonałemu węchowi.
Większość wątków, gagów i humorystycznych odniesień została zachowana w filmie, choć niektóre zmieniono lub dostosowano do współczesnego kontekstu. Wersja filmowa dodała również nowe elementy, takie jak popkulturowe nawiązania do Matrixa, Gwiezdnych wojen czy obecność muzyki hip-hopowej (utwór Mission Cleopatra w wykonaniu Snoopa Dogga i Jamela Debbouze’a).
Zdjęcia do filmu Prace nad filmem trwały od 23 sierpnia 2000 roku do początku lutego 2001 roku.
Miejsca kręcenia: