Jest to nawiązanie do słynnych słów Napoleona, który miał powiedzieć swoim żołnierzom w Egipcie, że „czterdzieści wieków patrzy na nich z góry”.
Podobnie, Numerobis, przedstawiając swojego skrybę Galom, chwali go za znajomość wielu języków, takich jak łacina, starogrecki, celtycki i galijski – co jest ironicznym żartem, ponieważ niemal wszystkie te języki są dziś martwe. Z kolei skryba Brudnopis (w filmie Otis) odpowiada na pytanie Panoramiksa, jak został skrybą, twierdząc, że ukończył „bardzo dobry kurs korespondencyjny” – jest to humorystyczne odniesienie do hieroglifów oraz do sloganu jednej z francuskich szkół malarskich: „Jeśli potrafisz pisać, potrafisz też malować”.
W komiksie znalazły się także inteligentne gry słowne. Numerobis mówi o swoim rywalu Piramidonisie, że „ma wiele talentów”. Asteriks interpretuje to jako talent w sensie zdolności, lecz w odpowiedzi słyszy, że „tak naprawdę to po prostu jest bogaty” – co jest grą słów, gdyż „talent” był również jednostką monetarną w starożytnym świecie.