Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz Teksty piosenek: Marek Robaczewski Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Kierownictwo produkcji: W polskiej wersji udział wzięli: Ryszard Nawrocki – Królik Zofia Jaworowska – Maleństwo Jacek Czyż – Tygrys Maciej Kujawski – Kubuś Puchatek Joanna Jeżewska – Kangurzyca Tomasz Steciuk – Prosiaczek Jan Prochyra – Kłapouchy Tadeusz Sznuk – Narrator
Piosenki śpiewali: „Pisanki wabią nas” – Zofia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk „Sprzątanie pajęczyny” – Jacek Czyż „Będzie psik” – Maciej Kujawski „W święta mieć was przy sobie” – Zofia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk „Tak ma wszystko być zrobione” – Zofia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk „W święta mieć was przy sobie” (repryza) – Zofia Jaworowska „Najlepsze ze świąt” – Ryszard Nawrocki „W święta mieć was przy sobie” (zakończenie) – Zofia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk Produkcja polskiej wersji