Przykłady: ‘pierwsze pokolenie (emigrantów)’: いち (ichi) + せい (sei) przechodzi w いっせい (issei) ‘parter (dosłownie pierwsze piętro)’: いち (ichi) + かい (kai) przechodzi w いっかい (ikkai) ‘jedno duże zwierzę’: いち (ichi) + とう (tō) przechodzi w いっとう (ittō) ‘dziesięć zwierzaków’: じゅう (jū) + ひき (hiki) przechodzi w じゅっぴき (juppiki) ‘miesięcznik’: げつ (getsu) + かん (kan) przechodzi w げっかん (gekkan)
Udźwięcznienie NH Zbitka nh (i nf) przechodzi w nb (n w tym przypadku bardziej przypomina m).
Zamiast Jest んは (nha) んば (nba) んひ (nhi) んび (nbi) んふ (nfu) んぶ (nbu) んへ (nhe) んべ (nbe) んほ (nho) んぼ (nbo)
Przykłady: ‘300’: さん (san) + ひゃく (hyaku) przechodzi w さんびゃく (sanbyaku)
I inne Występują też inne przekształcenia, polegające zwykle na udźwięcznieniu drugiej z sylab bez zmiany pierwszej. Np. ひとびと (hitobito) zamiast ひとひと (hitohito).
Przekształcenia jednosylabowe Są one o wiele prostsze i występują głównie w odmianie czasowników. Pewne sylaby zanikły z języka japońskiego i należy je zastępować innymi. Są to: Sylaby zaczynające się na w inne niż わ (wa) – w zanika. Sylaba ye przechodzi w e.