Zostaje pokonany przez bratanka i strącony ze skały, a chociaż udaje mu się przeżyć, rozszarpują go hieny i kaleczą na śmierć, które zdradził, żeby ratować własną skórę.
Simba po pozbyciu się Skazy i hien zostaje królem, a Nala – jego królową. Lwia Ziemia jakiś czas później ponownie staje się zdatna do życia, a Rafiki przedstawia zgromadzonym zwierzętom dziecko Simby i Nali, dzięki czemu zachowany zostaje krąg życia.
Obsada głosowa Matthew Broderick (dialogi) i Joseph Williams (śpiew) / Paweł Tucholski jako Simba – syn Mufasy i Sarabi, prawowity następca tronu Lwiej Ziemi Jonathan Taylor Thomas (dialogi), Jason Weaver (śpiew) / Michał Mech jako młody Simba Evan Saucedo / Marek Molak jako młody Simba w „Porannym raporcie” Jeremy Irons / Marek Barbasiewicz jako – żądny władzy młodszy brat Mufasy James Earl Jones / Wiktor Zborowski jako – ojciec Simby i brat Skazy, król Lwiej Ziemi Moira Kelly (dialogi) i Sally Dworsky (śpiew) / Krystyna Tyszkiewicz jako – przyjaciółka, a następnie partnerka Simby Niketa Calame (dialogi), Laura William (śpiew) / Urszula Janowska jako młoda Nala Nathan Lane / Krzysztof Tyniec jako – dowcipna i egocentryczna dwunożna surykatka szara, przyjaciel Pumby Ernie Sabella / Emilian Kamiński jako – naiwny guziec cierpiący na wzdęcia, przyjaciel Timona Robert Guillaume / Jacek Czyż jako –