Postać Aktor Polski dubbing Harry Potter Daniel Radcliffe Jonasz Tołopiło Ron Weasley Rupert Grint Marcin Łabno Hermiona Granger Emma Watson Joanna Kudelska Albus Dumbledore Michael Gambon Wojciech Duryasz Minerwa McGonagall Maggie Smith Wiesława Mazurkiewicz Severus Snape Alan Rickman Mariusz Benoit Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Andrzej Blumenfeld Bellatriks Lestrange Helena Bonham Carter Dorota Segda Horacy Slughorn Jim Broadbent Aleksander Mikołajczak Molly Weasley Julie Walters Joanna Jędryka Artur Weasley Mark Williams Leon Charewicz Remus Lupin David Thewlis Piotr Polk Draco Malfoy Tom Felton Aleksander Czyż Neville Longbottom Matthew Lewis Krzysztof Królak Luna Lovegood Evanna Lynch Delfina Zielińska Fred Weasley James Phelps Jakub Truszczyński George Weasley Oliver Phelps Jakub Truszczyński Ginny Weasley Bonnie Wright Zuzanna Galia Nimfadora Tonks Natalia Tena Monika Węgiel Argus Filch David Bradley Jacek Czyż Filius Flitwick Warwick Davis Mieczysław Morański Narcyza Malfoy Helen McCrory Joanna Jeżewska Lavender Brown Jessie Cave Nieznana aktorka Fenrir Greyback Dave Legeno Nieznany aktor Peter Pettigrew Timothy Spall –Rola bez dialogów.